1. Why should I choose a professional photographer for my wedding?
As implied by the word, a professional photographer is a professional. Meaning taking pictures is their profession. They have invested in education, training and equipment, in order to perfect their art. A true professional is characterized by the professionalism that transpires them. By how they treat their client, whether they are legitimate, consistent with the commitments they have undertaken etc.
1.Γιατί να προτιμήσω επαγγελματία φωτογράφο για το γάμο μου;
Όπως το λέει και η λέξη, ο επαγγελματίας φωτογράφος είναι επαγγελματίας. Δηλαδή το να φωτογραφίζει είναι το επάγγελμα του. Έχει επενδύσει σε σπουδές, επιμόρφωση και εξοπλισμό προκειμένου να τελειοποιήσει την τέχνη που επαγγέλλεται. Ένας σωστός επαγγελματίας χαρακτηρίζεται από τον επαγγελματισμό που τον διακατέχει. Δηλαδή από το πόσο σωστά θα φερθεί στον πελάτη του, από το αν είναι νόμιμος, από το πόσο τυπικός είναι απέναντι στις επαγγελματικές του υποχρεώσεις, κ.ο.κ.
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
2. What is the difference if I ask from a friend who has a good camera to photograph my wedding?
As I said before, the friend/cousin/acquaintance who owns a good camera, is simply an owner of a good camera and under no circumstances can they be considered a professional photographer. Using an amateur to capture the most important day of your life, can only disappoint you. Because an amateur besides the fact that they lack experience as far as the flow of the ritual goes, in case anything goes wrong with their equipment, you will be deprived of your wedding photos.
2.Τι διαφορά θα έχει αν φωνάξω ένα φίλο μου που έχει μια καλή φωτογραφική μηχανή, για να φωτογραφήσει το γάμο μου;
Όπως απάντησα και παραπάνω, ο φίλος/ξάδερφος/γνωστός που έχει μια καλή φωτογραφική μηχανή, είναι απλά ένας κάτοχος μιας καλής φωτογραφικής μηχανής και δεν είναι σε καμία περίπτωση επαγγελματίας φωτογράφος. Το να χρησιμοποιήσετε έναν ερασιτέχνη για να αποτυπώσει τη σημαντικότερη μέρα της ζωής σας, μόνο σε κακό μπορεί να σας βγει. Διότι ένας μη επαγγελματίας πέραν του ότι στερείται εμπειρία ως προς τη ροή του μυστηρίου, σε περίπτωση που κάτι πάει στραβά με τον εξοπλισμό του το αποτέλεσμα θα είναι να στερηθείτε εσείς τις εικόνες του γάμου σας.
________________________________________________________________________________________________________________________________________
3. So you’re saying that without good equipment the job can’t be done right?
They are all supplementary to one another. A good equipment in the wrong hands, in hands of people with no photographic look, can offer nothing essential. The first thing you hire in a professional photographer is their photographic look. Their ability to see things beyond the ordinary. The pictures that only they can see and that is the reason why you hire them to be your photographer. The fact that they have good and expensive equipment is theoretically the means that gives them the ability to capture those pictures. The equipment does not create the photographer, it’s just an supplementary element that is absolutely necessary.
3.Άρα λέτε πως χωρίς καλό εξοπλισμό δεν γίνεται σωστά η δουλειά;
Όλα είναι συμπληρωματικά. Ο καλός εξοπλισμός σε λάθος χέρια, σε χέρια ανθρώπων που δεν έχουν φωτογραφική ματιά, δεν μπορεί προσφέρει τίποτα ουσιώδες. Το πρώτο στοιχείο που μισθώνετε σε έναν επαγγελματία φωτογράφο, είναι η φωτογραφική του ματιά. Η ικανότητα δηλαδή που έχει να βλέπει εικόνες πέραν από τα συνηθισμένα. Εικόνες που μόνο αυτός μπορεί να δει και αυτός είναι και ο λόγος που θα τον επιλέξετε ως φωτογράφο σας. Το ότι έχει στην κατοχή του καλό και ακριβό εξοπλισμό, είναι θεωρητικά το μέσον που του δίνει τη δυνατότητα να αποτυπώσει αυτές τις εικόνες. Σε καμία περίπτωση ο εξοπλισμός δεν κάνει τον φωτογράφο, απλά είναι ένα συμπληρωματικό στοιχείο πλήρως απαραίτητο.
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
4. Good, so we have decided to hire a professional photographer for our wedding. What do we need to be careful for?
First of all the most important factor when hiring a photographer is their style and not their cost. I say that because the photographic look of your photographer should match your own photographic needs. If you feel that your photographer’s style is the one you imagine your wedding being captured in then you have found the right person.
4.Ωραία, οπότε αποφασίσαμε να προσλάβουμε επαγγελματία φωτογράφο για το γάμο μας. Τι πρέπει να προσέξουμε;
Καταρχάς βασικό κριτήριο για την επιλογή του φωτογράφου σας πρέπει να είναι “η Αισθητική του και Όχι η τιμή του”. Το τονίζω αυτό για τον εξής λόγο. Η φωτογραφική ματιά του φωτογράφου σας θα πρέπει να ταιριάζει με τα φωτογραφικά σας θέλω. Αν θεωρείτε πως το ύφος ενός φωτογράφου είναι στα ίδια μήκη κύματος με το ύφος που φαντάζεστε το γάμο σας, τότε έχετε βρει τον κατάλληλο άνθρωπο.
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
5. But how can we not look at the cost? That is the most important factor.
That way of thinking is wrong to begin with. The cost is just the connecting link between you and your photographer along with other parameters. When you imagine your wedding day, you think of all the things that make up your wedding but never what it will cost you. The financial factor is usually the one that brings you back to reality from dreaming what that day will be like. But if you have really decided what you want, then the cost almost always is a secondary thought. Because you only get married once and you want everything to be perfect.
5.Μα πως να μην κοιτάμε την τιμή; Είναι ο βασικότερος παράγοντας.
Αυτή η προσέγγιση είναι λάθος από την αρχή. Η τιμή είναι ένας απλός συνδετικός κρίκος ανάμεσα σε εσάς και στο φωτογράφο σας, μαζί με τις υπόλοιπες παραμέτρους. Όταν φαντάζεστε την ημέρα του γάμου σας, φαντάζεστε όλα όσα σχετίζονται με το γάμο σας και ποτέ το τί θα πληρώσετε για αυτόν. Το οικονομικό κομμάτι είναι αυτό που πολλές φορές σας προσγειώνει απότομα από όλα όσα έχετε φανταστεί για εκείνη τη μέρα. Αν όμως έχετε κατασταλάξει πραγματικά σε αυτά που επιθυμείτε, σχεδόν πάντα το τι θα πληρώσετε έρχεται δεύτερο. Διότι μια φορά παντρεύεστε και θέλετε να είναι όλα τέλεια.
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
6. Yes but why are some photographers so expensive? Why shouldn’t I go to someone who is cheaper? Isn’t it the same thing?
Unfortunately it’s not the same. The cost of a photographer is a combination of both their expenses and an evaluation of their work. Like painters, photographers too have variations when it comes to the price of their art. Because taking photographs is not an ability it’s art. And like in every other form of art, the artist evaluates their work in a different way than the rest. That means that an expensive photographer believes in their work and appreciates it accordingly. A cheap one for what it’s worth has no respect for themselves or their work.
6.Ναι αλλά γιατί κάποιοι φωτογράφοι είναι τόσο ακριβοί; Γιατί να μην πάω σε κάποιον φθηνότερο; Το ίδιο δεν είναι;
Δυστυχώς δεν είναι το ίδιο. Ο κάθε φωτογράφος, στην τιμή του πέραν από τα λειτουργικά του έξοδα κοστολογεί και την τέχνη του. Όπως και οι ζωγράφοι, έτσι και οι φωτογράφοι, τα έργα τους κοστολογούνται διαφορετικά. Γιατί το να φωτογραφήσεις δεν είναι ικανότητα αλλά τέχνη. Και όπως σε όλους τους κλάδους, ο κάθε καλλιτέχνης κοστολογεί τα έργα του με διαφορετικό τρόπο από ότι οι υπόλοιποι. Συνεπώς ένας ακριβός φωτογράφος, έχει πιστέψει στη δουλειά του και της έχει δώσει την ανάλογη αξία. Ένας φτηνός, καλώς η κακώς δεν σέβεται ούτε τον εαυτό του ούτε το έργο που παράγει.
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
7. Little by little we are beginning to understand the way you think and we want to hire a good professional photographer irrelevantly of the cost. Any extra advices?
The most important thing is to create a good relationship between the couple and the photographer. I would advise you to sign a private agreement so that you everything you agree is written and that way avoid any misunderstandings. It is also wise to always ask for a receipt from your photographer so that you don’t have any legal problems. Finally always notify your photographer about any changes regarding your wedding day, so that he is fully informed and can do their work properly.
7.Σιγά σιγά αρχίσαμε να καταλαβαίνουμε τον τρόπο που σκέφτεστε και θέλουμε να προσλάβουμε έναν καλό επαγγελματία φωτογράφο ανεξαρτήτου τιμής. Κάποιες έξτρα συμβουλές;
Το σημαντικότερο είναι να δημιουργηθεί μια καλή σχέση ανάμεσα στον επαγγελματία και στο ζευγάρι. Θα σας συμβούλευα να ζητάτε να υπογράψετε ένα ιδιωτικό συμφωνητικό μεταξύ εσάς και του φωτογράφου για να είσαστε κατοχυρωμένοι ως προς τις παροχές που σας έχει υποσχεθεί. Έτσι δεν θα υπάρξουν ποτέ παρεξηγήσεις μεταξύ σας. Επίσης καλό είναι να ζητάτε απόδειξη από τον φωτογράφο για να είσαστε όλοι καλυμμένοι από το νόμο. Τέλος να ενημερώνετε το φωτογράφο σας για όποιες αλλαγές συμβαίνουν σχετικά με τη μέρα του γάμου σας γιατί πρέπει να είναι απόλυτα ενημερωμένος για να κάνει σωστά τη δουλειά του.
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
8. Regarding the services you mentioned, is the photographer obliged to give me all the photographs he took?
Based on the law for intellectual rights unfortunately no. But a lot of photographers give the entire photo archive to their client. You must know though that it is given to you for personal use only and no grand of their intellectual rights is made to you. It’s best if there’s a private agreement to be a written clause in it. Also in order for the photographer to use your photographs for their personal promotion and advertisement, they should have your written permission in the private agreement you have signed.
8.Ως προς τις παροχές που αναφέρατε, ο φωτογράφος δεν είναι υποχρεωμένος να μου παραχωρήσει όλες τις φωτογραφίες που τράβηξε;
Βάση του νόμου περί πνευματικών δικαιωμάτων δυστυχώς όχι. Είναι όμως πολλοί φωτογράφοι που δίνουν όλο το φωτογραφικό αρχείο στον πελάτη τους. Όμως πρέπει να προσέξετε πως το δίνουν για προσωπική χρήση και μόνο και δεν παραχωρούν τα πνευματικά τους δικαιώματα. Καλό είναι αν υπάρχει τέτοια συμφωνία, να αναγράφεται στο συμφωνητικό σας. Επίσης ο φωτογράφος για να χρησιμοποιήσει φωτογραφίες σας για προσωπική προβολή και διαφήμιση, θα πρέπει να έχει εγγράφως την άδεια σας μέσω του συμφωνητικού που έχετε υπογράψει.
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
9. When we hire a photographer he will provide video services too right? Don’t those two go together?
Photography and video are two separate services. Many photographers provide video services too using independent associates and incorporate the cost in the price. The right thing to do is hire two separate professionals, a photographer and a cameraman, both having the style you want. Your photographer can recommend associates they work with and will be happy to bring you in touch with them so that you can be accommodated the best possible way.
9.Αφου κλείσουμε φωτογράφο εννοείται πως θα έχει και βίντεο μαζί του σωστά; Αυτά τα δύο δεν πάνε μαζί;
Η φωτογραφία και το βίντεο είναι δυο ξεχωριστά επαγγέλματα. Πολλοί φωτογράφοι παρέχουν και βίντεο χρησιμοποιώντας συγκεκριμένους συνεργάτες και το ενσωματώνουν στην προσφορά τους. Το σωστό είναι να κλείσετε ξεχωριστό φωτογράφο και ξεχωριστό βιντεογράφο ώστε να ταιριάζουν και οι 2 στην αισθητική σας. Ο φωτογράφος θα έχει να σας προτείνει ανθρώπους που συνεργάζεται, και πολύ ευχαρίστως θα σας φέρει σε επαφή προκειμένου να εξυπηρετηθείτε με τον καλύτερο δυνατό τρόπο.
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
10. If we work together, when will the work be delivered to us?
My goal is to deliver the work as soon as possible because I believe you should have your photographic memories in your hands as soon as possible. Delivery times are always the ones mentioned in the private agreement. Provided that the time schedule fixed in the private agreement is observed, I will have delivered everything to you within 2 months from your wedding at the latest.
10.Εφόσον συνεργαστούμε, πόσος χρόνος θα περάσει μέχρι να μας παραδώσετε τη δουλειά;
Στόχος μου είναι να παραδίδω τη δουλειά το συντομότερο δυνατό, διότι θεωρώ πως οφείλετε να έχετε στα χέρια σας τις φωτογραφικές σας αναμνήσεις όσο το δυνατόν γρηγορότερα. Οι χρόνοι παράδοσης είναι πάντα αυτοί που αναγράφονται στο συμφωνητικό. Εγώ το αργότερο σε 2 μήνες μετά το γάμο θα σας έχω παραδώσει τα πάντα εφόσον τηρηθεί το χρονοδιάγραμμα που θα έχουμε συμφωνήσει.
